2010年10月29日 星期五

聖 路 易 論 洗 禮

我 昨 天 在 翻 閱 呂 安 昭 牧 師 著 的 《 因 祂 的 名 得 生 命 》 。 這 本 「 基 督 教 信 仰 入 門 」 書 是 香 港 道 聲 出 版 社 原 來 在 1989年 出 的 。 在 2006年 道 聲 出 修 訂 版 。 可 惜 , 在 修 訂 版 裏 沒 有 初 版 原 有 的 插 圖 。 很 多 這 些 插 圖 是 很 有 幫 助 的 。 我 希 望 我 能 慢 慢 在 這 部 落 格 上 分 享 一 些 。 首 先 是 兩 章 關 於 洗 禮 , 從 初 版 的 第 70頁 。

( 我 這 裏 應 該 說 : 我 不 能 完 全 推 薦 此 書 ---- 有 些 觀 念 我 認 為 寫 的 不 夠 清 楚 。 但 是 , 這 還 是 一 本 很 豐 富 的 資 源 ( 特 別 是 初 版 ) , 是 一 本 很 好 的 參 考 書 。 )


2010年10月27日 星期三

基 督 徒 是 從 神 生 的

我 受 邀 下 個 禮 拜 在 美 國 伊 利 諾 州 卡 城 (Carbondale, Illinois) 路 德 會 救 主 堂 證 道 。 (我 兩 年 前 也 在 那 裏 證 道 。 可 以 參 這 裏這 裏 。 ) 我 的 證 道 經 文 是 約 翰 一 書 3:1-3 (是 教 會 年 諸 聖 日 的 書 信 經 文) 。 為 了 幫 助 我 多 了 解 使 徒 約 翰 在 這 段 經 文 所 指 的 「 上 帝 的 兒 女 」 和 前 面 一 節 所 指 的 上 帝 「 所 生 的 」 人 , 我 檢 查 了 約 翰 著 作 裏 所 有 希 臘 文 γενναω (「 出 生 」) 的 地 方 。 約 翰 總 共 用 這 字 二 十 三 次 。 八 次 是 指 自 然 肉 體 的 出 生 , 十 五 次 是 指 屬 靈 的 出 生 。 以 下 是 和 合 本 如 何 翻 譯 這 十 四 次 :

約 翰 福 音 :
一 13 : 從 神 生 的
三 3 : 重 生
三 4 : 重 生
三 5 : 從 水 和 聖 靈 生 的
三 6 : 從 靈 生 的
三 7 : 重 生
三 8 : 從 聖 靈 生 的
八 41 : [猶 太 人] 說 : 「 我 們 不 是 從 淫 亂 生 的 , 我 們 只 有 一 位 父 , 就 是 神 。 」

約 翰 一 書 :
二 29 : 祂 所 生 的
三 9 : 從 神 生 的
三 9 : 由 神 生 的
四 7 : 由 神 生 的
五 1 : 從 神 生 的
五 4 : 從 神 生 的
五 18 : 從 神 生 的

看 完 這 些 例 子 , 應 該 是 合 理 結 論 : 對 約 翰 來 說 「 從 神 生 的 」 和 「 重 生 」 基 本 上 是 一 樣 的 事 實 。 雖 然 約 翰 在 約 翰 一 書 裏 沒 有 提 到 「 重 生 」 , 但 是 約 翰 在 他 的 福 音 書 第 三 章 很 清 楚 說 「 重 生 」 就 是 指 著 「 從 水 和 聖 靈 生 的 」 (三 5) 、 「 從 [聖] 靈 生 的 」 (三 6)、 和 「 從 聖 靈 生 的 」 (三 7) 。 另 外 , 在 前 面 兩 章 , 約 翰 說 「 凡 接 待 他 [基 督] 的 , 就 是 信 祂 名 的 人 , 祂 就 賜 給 他 們 權 柄 , 作 神 的 兒 女 。 這 等 人 不 是 從 血 氣 生 的 , 不 是 從 情 慾 生 的 , 也 不 是 從 人 意 生 的 , 乃 是 從 神 生 的 」(約 一 12-13 和 合 本) 。

那 麼 , 關 鍵 的 問 題 是 : 人 如 何 能 夠 是 「 從 神 生 的 」 , 成 為 上 帝 的 兒 女 呢 ? 為 了 回 答 這 問 題 , 最 重 要 的 地 方 看 一 定 是 約 翰 福 音 3:3-8 。 這 是 因 為 約 翰 只 有 在 這 裏 分 辨 一 般 的 出 生 (從 肉 身 生 的) 和 屬 靈 的 出 生 (「 重 生 」 或 「 從 聖 靈 生 的 」 ) 。 以 下 是 這 整 段 經 文 (和 合 本) :

3 耶穌回答說:「我實實在在地告訴你:人若不重生,就不能見神的國。」
4 尼哥德慕說:「人已經老了,如何能重生呢?豈能再進母腹生出來嗎?」
5 耶穌說:「我實實在在地告訴你:人若不是從水和聖靈生的,就不能進神的國。
6 從肉身生的,就是肉身;從靈生的,就是靈。
7 我說『你們必須重生』,你不要以為希奇。
8 風隨著意思吹,你聽見風的響聲,卻不曉得從哪裡來,往哪裡去;凡從聖靈生的,也是如此。」

在 這 段 , 當 尼 哥 德 慕 表 達 他 不 了 解 耶 穌 所 講 的 「 重 生 」 是 指 什 麼 的 時 候 , 耶 穌 就 解 釋 說 重 生 不 是 指 從 肉 身 生 的 , 乃 是 指 「 從 水 和 聖 靈 生 的 」 。 那 麼 , 當 耶 穌 提 到 這 「 水 」 的 時 候 , 尼 哥 德 慕 和 使 徒 約 翰 的 讀 者 一 定 會 了 解 耶 穌 所 指 的 就 是 洗 禮 。 當 代 的 人 很 熟 悉 各 種 不 同 用 水 的 洗 禮 。 並 且 , 約 翰 在 幾 節 後 (三 22-26) 就 提 到 耶 穌 、 祂 的 門 徒 、 和 施 洗 約 翰 在 猶 太 地 施 洗 , 「 因 為 那 裏 水 多 , 眾 人 都 去 受 洗 」 。

所 以 , 結 論 是 : 人 受 洗 的 時 候 就 是 從 聖 靈 生 的 、 是 從 神 生 的 。 這 屬 靈 的 出 生 與 肉 身 的 出 生 對 所 出 生 的 人 來 說 , 都 是 被 動 的 。 上 帝 藉 著 洗 禮 生 了 我 們 。 在 洗 禮 上 帝 是 主 動 的 , 我 們 是 被 動 的 領 受 祂 生 我 們 的 工 作 。 藉 著 洗 禮 我 們 成 為 上 帝 的 兒 女 ---- 是 祂 生 我 們 了 !



最 後 , 這 上 帝 藉 著 洗 禮 重 生 我 們 、 拯 救 我 們 的 觀 念 不 僅 是 使 徒 約 翰 所 強 調 的 。 使 徒 彼 得 和 使 徒 保 羅 有 相 似 的 說 法 。 請 思 考 以 下 的 經 文 :

「 這 水 所 表 明 的 洗 禮 , 現 在 藉 著 耶 穌 基 督 復 活 , 也 拯 救 你 們 」 (彼 前 三 21和 合 本) 。

基 督 「 用 水 藉 著 道 把 教 會 洗 靜 , 成 為 聖 潔 」 (弗 五 26 和 合 本) 。

神 「 便 救 了 我 們 , 並 不 是 因 我 們 自 己 所 行 的 義 , 乃 是 照 祂 的 憐 憫 , 藉 著 重 生 的 洗 和 聖 靈 的 更 新 」 (多 三 5 和 合 本 ) 。

2010年10月8日 星期五

唱 主 禱 文

在每天的家庭祭壇,我們常常唱聖經的歌(我配的音樂)和謝飯禱告.我最近為主禱文配音樂. 這曲子有中國民歌的味道.唱的是我自己;不好意思我聲音不是很好聽!



若想下載mp3檔案, 請右按這裏

2010年10月6日 星期三

赫 曼‧薩 塞 (Herman Sasse)


赫 曼‧薩 塞 (Herman Sasse) (1895-1976) 是 我 二 十 世 紀 最 喜 歡 的 神 學 家 。 可 惜 , 據 我 所 知 , 他 的 著 作 (原 文 大 部 分 是 德 文 , 但 很 多 已 經 被 翻 成 英 文 的) 還 沒 有 被 翻 成 中 文 的 。 以 下 是 我 自 己 試 著 翻 譯 兩 小 段 薩 塞 寫 的 關 於 信 心 、 上 帝 的 施 恩 具 和 祂 的 應 許 。

「 你 的 罪 已 蒙 赦 免 是 一 件 必 須 、 又 只 能 相 信 之 事 。 哥 林 多 的 基 督 徒 需 要 相 信 他 們 是 上 帝 的 子 民 ; 他 們 也 只 能 相 信 在 他 們 看 得 見 之 集 合 之 中 、 之 下 及 同 在 是 基 督 屬 靈 的 身 體 --- 就 像 他 們 看 不 見 、 吃 不 出 及 感 覺 不 到 那 聖 餐 之 餅 和 酒 也 是 基 督 的 真 身 體 和 真 寶 血 。 他 們 只 能 相 信 這 個 事 實 ……

…… 就 像 在 人 的 動 作 之 中 、 之 下 及 同 在 , 主 自 己 在 動 作 --- 當 祂 施 洗 、 宣 赦 、 祝 聖 、 賜 給 人 祂 真 身 體 和 真 寶 血 及 賜 給 人 祂 的 聖 靈 、 信 心 、 生 命 和 祝 福 --- 同 樣 地 , 在 這 具 體 人 的 集 合 之 中 、 之 下 及 同 在 是 聖 潔 的 教 會 。 這 是 因 為 在 任 何 情 況 之 下 , 那 與 這 些 工 具 縛 住 的 上 帝 之 應 許 仍 然 有 效 。」

赫 曼‧薩 塞 (Herman Sasse), We Confess the Church, vol. 3 of We Confess Series, English trans. Norman Nagel (St. Louis: Concordia, 1986), 47, 51.

2010年10月4日 星期一

教會增長: 一篇「小問答」

為 了 2003 年 5 月 分 台 灣 新 竹 中 華 信 義 神 學 院 的 《 信 神 月 報 》 我 寫 了 以 下 的 文 章 。 這 「 小 問 答 」 簡 單 地 談 論 聖 經 關 於 「 教 會 增 長 」 的 教 導 。 你 若 對 這 題 目 想 要 多 了 解 的 話 , 可 以 到 這 裏 讀 一 個 比 較 仔 細 和 深 入 的 討 論 。



教 會 增 長﹕ 一 篇 「 小 問 答 」

1。 教 會 是 什 麼 ?

『 教 會 』 有 很 多 不 同 的 定 義 , 但 最 嚴 格 、 最 清 楚 地 來 說 , 『 教 會 』 是 指 著 世 界 上 所 有 在 基 督 裏 的 信 徒 。 當 一 個 人 一 旦 信 耶 穌 , 這 人 就 成 為 教 會 的 一 份 子 。 無 論 這 人 屬 於 哪 一 個 『 教 會 』 , 基 督 的 教 會 就 增 長 了 。

2。 教 會 是 誰 的 ?

教 會 不 是 我 們 的 、 不 是 牧 師 的 、 也 不 是執 事 會 或 財 團 法 人 的 。 教 會 是 基 督 的 ( 太 十 六 18) 。 基 督 與 祂 教 會 的 關 係 是 特 別 親 密 的 ; 聖 經 甚 至 說 教 會 是 基 督 的 身 體 ( 弗 一 23) 。

3。 基 督 如 何 使 祂 的 教 會 增 長 ?

嚴 格 來 說 , 不 是 我 們 使 基 督 的 教 會 增 長 , 是 基 督 自 己 成 就 這 事 。 祂 如 何 成 就 呢 ? 當 彼 得 承 認 耶 穌 『 是 基 督 , 是 永 生 上 帝 的 兒 子 』 時 , 耶 穌 就 回 答 說 ﹕ 『 我 要 把 我 的 教 會 建 造 在 這 磐 石 上 』( 太 十 六 16, 18) 。 這 『 磐 石 』 是 指 著 彼 得 的 承 認 ﹕ 耶 穌 是 基 督 ( 上 帝 所 揀 選 的, 在 十 字 架 上 拯 救 我 們 的 ) , 也 是 上 帝 的 兒 子 。 耶 穌 把 教 會 建 造 在 這 好 消 息 上 。 藉 著 這 福 音 , 耶 穌 賜 給 人 信 心 。 『 信 道 是 從 聽 道 來 的 , 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的 』 ( 羅 十 17) 。 『 你 們 蒙 了 重 生 。 。 。 是 由 於 不 能 壞 的 種 子 , 是 藉 著 神 活 潑 常 存 的 道 』 ( 彼 前 一 23) 。 當 基 督 , 藉 著 祂 的 道 賜 給 人 信 心 時 , 教 會 就 在 增 長 。

4。 使 徒 行 傳 如 何 形 容 教 會 的 增 長 ?

當 路 加 想 要 形 容 教 會 增 長 的 時 候 , 他 常 說 ﹕ 『 神 的 道 興 旺 起 來 』 ( 六 7、 十 二 24和 十 九 20) 。 在 六 章 7節 , 他 說 ﹕ 『 神 的 道 興 旺 起 來 , 在 耶 路 撒 冷 門 徒 數 目 增 加 的 甚 多 , 也 有 許 多 祭 司 信 從 了 這 道 。 』 因 為 基 督 藉 著 祂 的 道 賜 給 人 信 心 , 所 以 神 的 道 興 旺 的 時 候 就 是 教 會 增 長 的 時 候 。

5。 各 種 計 劃 和 策 略 如 何 幫 助 教 會 增 長 ?

雖 然 嚴 格 來 說 是 基 督 自 己 藉 著 祂 的 話 語 使 祂 的 教 會 增 長 , 但 是 奇 妙 的 是, 基 督 是 藉 著 我 們 使 人 與 祂 的 福 音 有 所 接 觸 。 像 保 羅 所 說 的 ﹕『 然 而 人 未 曾 信 [ 基 督 ] 怎 能 求 祂 呢 ? 未 曾 聽 見 祂 , 怎 能 信 祂 呢 ? 沒 有 傳 道 的 , 怎 能 聽 見 呢 ? 』 教 會 的 責 任 是 傳 主 的 好 消 息 給 還 沒 信 的 人 聽 , 因 此 上 帝 可 以 藉 著 祂 的 道 賜 給 他 們 信 心 。 我 們 使 人 與 上 帝 的 話 有 清 楚 且 可 以 瞭 解 的 接 觸 之 後 , 接 下 來 的 是 上 帝 的 責 任 。 耶 穌 自 己 會 透 過 祂 的 話 語 與 聖 靈 賜 人 信 心 , 使 祂 的 教 會 增 長 。 當 我 們 考 慮 應 該 用 什 麼 計 劃 或 策 略 來 幫 助 教 會 增 長 時 , 需 要 思 考 的 問 題 是 ﹕『 哪 一 種 計 劃 或 策 略 會 讓 人 能 夠 最 清 楚 地 聽 到 神 的 話 ? 』 各 種 計 劃 和 策 略 惟 一 的 價 值 就 在 這 裏 , 它 們 是 一 種 幫 助 人 聽 到 福 音 的 方 法 。 雖 然 教 會 的 確 需 要 傳 福 音 的 計 劃 和 策 略 , 但 它 們 本 身 並 沒 有 使 教 會 增 長 的 能 力 。 它 們 只 是 基 督 教 會 所 用 的 工 具 。 教 會 增 長 的 能 力 在 基 督 與 祂 的 話 語 裏 面 。

6。 聖 經 裏 有 沒 有 教 會 增 長 的 應 許 ?

因 為 耶 穌 藉 著 祂 的 道 使 祂 的 教 會 增 長 , 所 以 教 會 增 長 的 應 許 就 是 神 的 道 的 應 許 。 這 種 應 許 很 多 。 可 能 最 出 名 、 最 美 麗 的 就 是 上 帝 藉 著 先 知 以 賽 亞 所 說 的 話 ﹕ 『雨 雪 從 天 而 降 , 並 不 返 回 , 卻 滋 潤 地 土 , 使 地 上 發 芽 結 實 , 使 撒 種 的 有 種 , 使 要 吃 的 有 糧 。我 口 所 出 的 話 也 必 如 此 , 決 不 徒 然 返 回 , 卻 要 成 就 我 所 喜 悅 的 , 在 我 發 他 去 成 就 的 事 上 必 然 亨 通 。』 神 主 要 『 喜 悅 』 的 是 什 麼 呢 ? 祂 最 想 要 祂 的 道 『 成 就 』 的 是 什 麼 呢 ? 上 帝 主 要 『 願 意 萬 人 得 救 』 ( 提 前 二 4) 。 換 句 話 說 , 基 督 『 喜 悅 』 萬 人 進 入 祂 的 教 會; 基 督 要 教 會 增 長 。 祂 如 何 成 就 這 事 呢 ? 祂 就 用 祂 的 道 來 成 就 。 這 道 , 神 的 福 音 ,就 是 祂 的 『 大 能 , 要 救 一 切 相 信 的 』 ( 羅 一 16) 。 我 們 都 知 道 當 人 聽 到 福 音 的 時 候 , 有 些 還 是 會 拒 絕 ( 太 二 十 三 37)。 但 是 上 帝 應 許 說 當 我 們 負 責 地 把 祂 的 道 清 楚 地 傳 給 人 的 時 候 , 祂 會 藉 著 這 道 在 人 的 心 裏 創 造 信 心 。 基 督 非 常 愛 祂 的 教 會 ; 教 會 就 是 祂 的 身 體 ! 祂 比 我 們 更 要 祂 的 身 體 健 康 且 增 長 。 祂 肯 定 會 照 著 祂 的 應 許 來 成 就 這 事 。

(聖 經 經 文 採 自 和 合 本)