2009年6月22日 星期一

上 帝 顧 念 你

證道經文: 馬可福音 4:35-41
證道題目: 上帝顧念你
日期 : 2009年6月21日
地點: 基督之光路德教會,美國密蘇里州聖路易市
講員: 白霈德牧師

(如果想要聽這證道的話,為了下載mp3檔案,
可以右按這裏,然後按"Save Target as")
或著, 也可以在這裏聽:

門 徒 叫 醒 了 耶 穌 , 說 :「 夫 子 ! 我 們 喪 命 , 你 不 顧 嗎 ? 」 門 徒 怕 死 了 。 那 天 晚 上 , 門 徒 和 耶 穌 上 船 的 時 候 , 沒 有 風 , 沒 有 波 浪 , 但 是 忽 然 起 了 暴 風 , 波 浪 也 都 在 打 入 船 內 , 甚 至 船 快 要 滿 了 水 。 這 些 經 驗 豐 富 的 漁 夫 已 經 不 知 道 怎 麼 辦 。 他 們 的 老 師 耶 穌 呢 ? 祂 反 而 在 船 尾 上 , 平 平 安 安 地 枕 著 枕 頭 睡 覺 。 可 見 祂 不 擔 心 ! 這 樣 狂 風 暴 雨 , 祂 還 能 睡 !「 夫 子 ! 我 們 喪 命 , 你 不 顧 嗎 ? 」這 樣 , 耶 穌 醒 了 , 也 就 斥 責 風 , 向 海 說 :「 住 了 罷 ! 靜 了 罷 ! 」 結 果 呢 ? 果 然 , 風 就 立 刻 止 住 , 大 大 的 平 靜 了 。 接 著 , 耶 穌 就 對 門 徒 說 :「 你 們 為 什 麼 膽 怯 ? 你 們 還 沒 有 信 心 嗎 ? 」 門 徒 大 大 的 懼 怕 , 彼 此 說 :「 這 到 底 是 誰 ? 連 風 和 海 也 聽 從 祂 了 。 」

這 位 耶 穌 明 明 是 人 。 就 是 因 為 祂 整 天 教 訓 百 姓 —— 祂 很 疲 倦 , 因 此 需 要 休 息 , 睡 覺 。 祂 就 是 人 。 但 是 , 祂 剛 才 那 樣 , 祂 只 要 講 一 句 話 , 風 浪 立 刻 平 靜 了 。 祂 明 明 不 僅 是 人 而 已 , 只 有 創 造 主 上 帝 —— 只 有 祂 —— 能 夠 這 樣 做 。 因 此 , 門 徒 大 大 的 懼 怕 。 這 位 耶 穌 就 是 控 制 大 自 然 的 上 帝 。 並 且 這 位 上 帝 剛 才 責 備 門 徒 說 :「 你 們 為 什 麼 膽 怯 ? 你 們 還 沒 有 信 心 嗎 ? 」

對 , 他 們 為 什 麼 膽 怯 ? 無 論 耶 穌 在 不 在 船 內 , 門 徒 還 是 天 父 的 兒 女 。 天 父 照 顧 飛 鳥 、 照 顧 百 合 花 , 祂 不 會 照 顧 祂 所 疼 愛 的 兒 女 嗎 ? 門 徒 怎 麼 懷 疑 耶 穌 說 :「 我 們 喪 命 , 你 不 顧 嗎 ? 」 其 實 , 他 們 如 果 真 的 喪 命 —— 真 的 被 淹 沒 得 話 —— 他 們 也 還 是 在 天 父 的 手 中 。

天 父 的 兒 女 連 死 都 不 必 害 怕 。 就 像 舊 約 聖 經 的 那 三 位 以 色 列 人 —— 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 。 當 尼 布 甲 尼 撒 王 叫 他 們 俯 伏 在 地 上 敬 拜 偶 像 , 不 然 就 被 扔 在 烈 火 的 窯 中 的 時 候 ,他 們 怎 麼 說 ? 他 們 大 膽 的 說 :「尼 布 甲 尼 撒 王 啊 , 我 們 所 侍 奉 的 神 , 祂 能 將 我 們 從 烈 火 的 窯 中 救 出 來 。 王 啊 , 祂 也 必 救 我 們 脫 離 你 的 手 ; 即 或 不 然 , 王 啊 , 你 當 知 道 我 們 決 不 侍 奉 你 的 神 , 也 不 敬 拜 你 所 立 的 金 像 ! 」(但 以 理 書 3:17-18和 合 本 ) 這 種 信 心 實 在 不 容 易 , 也 很 少 見 。 怕 死 是 很 自 然 的 。 但 是 , 上 帝 就 是 要 我 們 完 全 信 靠 祂 ——相 信 祂 就 是 顧 念 我 們 的 上 帝 , 因 此 不 必 害 怕 , 無 論 我 們 面 對 什 麼 樣 的 狂 風 暴 雨 。 耶 穌 的 門 徒 沒 有 這 樣 。 他 們 動 搖 了 , 他 們 懷 疑 耶 穌 , 喊 叫 , 說 :「 我 們 喪 命 , 你 不 顧 嗎 ? 」 耶 穌 責 備 他 們 , 說 :「 你 們 為 什 麼 膽 怯 ? 你 們 還 沒 有 信 心 嗎 ? 」

弟 兄 姐 妹 們 , 你 們 自 己 , 現 在 是 否 像 門 徒 一 樣 ? 你 是 否 面 對 一 個 困 難 讓 你 喊 叫 說 :「 上 帝 , 你 看 ! 我 喪 命 了 ! 你 怎 麼 不 顧 念 我 呢 ? 」 那 麼 , 在 這 裏 , 我 一 定 要 說 : 你 向 上 帝 禱 告 , 求 祂 按 照 祂 的 憐 憫 幫 助 你 , 這 是 好 的 。 是 應 該 的 。 愛 我 們 的 天 父 就 是 要 我 們 —— 祂 也 邀 請 我 們 —— 這 樣 做 。 但 是 , 懷 疑 祂 是 不 是 顧 念 你 的 , 這 是 個 問 題 。 並 且 , 命 令 上 帝 如 何 拯 救 你 這 也 是 一 個 問 題 。 我 們 應 該 像 耶 穌 在 客 西 馬 尼 一 樣 。 當 祂 真 的 面 對 死 的 時 候 , 祂 禱 告 , 求 祂 的 父 幫 助 祂 。 但 是 , 祂 也 完 全 相 信 祂 的 父 是 顧 念 祂 的 , 耶 穌 也 把 整 個 情 況 都 放 在 祂 的 父 的 手 中 。 耶 穌 禱 告 說 :「 阿 爸 , 父 啊 ! 在 你 凡 事 都 能 , 求 你 將 這 杯 撤 去 ; 然 而 , 不 要 從 我 的 意 思 , 只 要 從 你 的 意 思 」 (馬 可 福 音 14:36和 合 本 ) 。


耶 穌 , 祂 在 客 西 馬 尼 的 模 範 , 我 們 很 難 做 到 , 對 不 對 ? 我 們 反 而 常 常 懷 疑 上 帝 對 我 們 的 顧 念 。 我 們 也 常 常 認 為 我 們 最 清 楚 上 帝 應 該 怎 麼 作 來 幫 助 我 們 。 我 們 說 : 「 上 帝 啊 , 你 可 以 這 樣 作 , 最 好 。 」 這 個 叫 做 「 從 我 的 意 思 。 」 我 們 很 難 把 事 情 完 全 放 在 上 帝 的 手 中 , 讓 祂 照 著 祂 的 意 思 來 處 理 。 這 是 我 們 的 罪 。 怎 麼 辦 呢 ? 聖 經 叫 我 們 向 上 帝 承 認 我 們 的 罪 。 現 在 在 你 的 心 裏 , 你 也 就 可 以 這 樣 做 。 接 著 , 上 帝 因 著 耶 穌 基 督 的 緣 故 現 在 赦 免 你 、 我 的 罪 。

接 下 呢 ? 除 了 上 帝 的 赦 免 之 外 我 們 現 在 所 需 要 的 是 甚 麼 呢 ? 就 是 一 個 更 堅 固 的 信 心 , 對 不 對 ? 但 是 我 現 在 在 這 裏 不 要 跟 你 們 說 :「 你 們 應 該 多 努 力 , 多 盡 量 信 靠 上 帝 。 」 這 沒 有 用 。 這 是 因 為 信 心 不 等 於 我 們 的 決 意 、 不 等 於 我 們 的 努 力 。 信 心 不 是 從 我 們 裏 面 所 產 生 的 。 信 心 純 粹 是 上 帝 所 賜 給 我 們 的 。 信 心 得 到 堅 固 也 完 全 是 信 實 的 上 帝 的 工 作 。 上 帝 如 何 作 呢 ? 祂 就 是 藉 著 祂 大 能 的 話 —— 藉 著 那 關 於 耶 穌 基 督 的 福 音 —— 來 作 。 聖 經 說 :「 信 道 是 從 聽 道 來 的 , 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的 」 (羅 馬 書 10:17和 合 本) 。

上 帝 的 話 是 帶 著 能 力 的 。 上 帝 藉 著 祂 的 話 創 造 宇 宙 。 耶 穌 只 要 講 一 句 話 : 「 住 了 罷 ! 靜 了 罷 ! 」 風 就 止 住 , 大 大 的 平 靜 了 。 上 帝 的 話 創 造 宇 宙 。 上 帝 的 話 創 造 我 們 的 信 心 。 上 帝 的 話 也 堅 固 我 們 的 信 心 。 使 徒 保 羅 告 訴 以 弗 所 的 長 老 說 :「 現 在 我 把 你 們 交 託 給 神 和 祂 恩 惠 的 道 ; 這 道 能 建 立 你 們 , 也 能 在 所 有 成 聖 的 人 中 賜 基 業 給 你 」 (使 徒 行 傳 20:32新 譯 本) 。

所 以 我 現 在 不 要 勸 你 們 說 :「 要 多 努 力 , 要 多 信 靠 神 。 」 不 是 。 我 要 向 你 們 傳 講 上 帝 大 能 , 「 恩 惠 的 道 」 —— 這 能 建 立 你 們 的 道 , 能 堅 固 你 們 信 心 的 道 。 弟 兄 姐 妹 們 : 上 帝 是 否 顧 念 你 們 ? 是 的 。 上 帝 在 聖 經 裏 面 就 是 這 樣 告 訴 我 們 。 彼 得 前 書 5:7說 :「 你 們 要 將 一 切 憂 慮 卸 給 神 , 因 為 祂 顧 念 你 們 」(和 合 本) 。 這 是 上 帝 自 己 說 的 。 我 們 也 可 以 信 靠 祂 的 話 —— 祂 是 信 實 的 。 並 且 呢 , 上 帝 不 僅 是 說 的 而 已 。 祂 也 把 祂 對 我 們 的 顧 念 很 清 楚 地 行 出 來 。 祂 如 何 作 呢 ? 我 們 雖 然 按 本 性 都 是 不 配 上 帝 愛 的 罪 人 , 但 是 聖 經 告 訴 我 們 說 :「 基 督 在 我 們 還 作 罪 人 的 時 候 為 我 們 死 , 神 的 愛 就 在 此 向 我 們 顯 明 了 」 (羅 馬 書 5:8和 合 本) 。 上 帝 對 我 們 的 愛 、 對 我 們 的 顧 念 是 這 樣 行 出 來 的 : 上 帝 叫 祂 的 獨 生 愛 子 來 到 世 界 上 為 我 們 死 。

在 我 們 今 天 早 上 的 經 文 裏 , 門 徒 懷 疑 耶 穌 的 顧 念 , 喊 叫 說 :「 耶 穌 , 我 們 喪 命 , 你 不 顧 嗎 ? 」 那 麼 , 耶 穌 是 否 顧 念 他 們 ? 是 的 。 他 馬 上 就 解 決 門 徒 的 困 難 , 對 不 對 ? 祂 平 靜 了 風 浪 。 但 是 , 這 不 算 甚 麼 。 雖 然 沒 錯 , 只 有 上 帝 能 夠 作 這 種 事 —— 是 滿 偉 大 的 。 但 是 , 耶 穌 如 果 只 有 這 樣 幫 助 門 徒 的 話 , 這 不 怎 麼 樣 。 其 實 , 如 果 門 徒 真 的 喪 命 了 , 真 的 淹 死 了 , 然 後 耶 穌 叫 他 們 從 死 裏 復 活 , 耶 穌 如 果 只 有 這 樣 作 而 已 , 這 也 不 怎 麼 樣 。 耶 穌 所 需 要 作 的 是 甚 麼 呢 ?

你 們 記 不 記 得 舊 約 的 先 知 約 拿 嗎 ? 他 是 一 位 「 不 乖 」 的 先 知 。 上 帝 叫 他 到 尼 尼 微 城 去 講 道 。 約 拿 說 : 「 啊 。 。 。 上 帝 , 不 用 , 謝 謝 ! 」 然 後 馬 上 就 上 船 要 去 另 外 一 個 對 方 逃 跑 。 但 是 控 制 大 自 然 的 上 帝 引 起 狂 風 暴 雨 。 船 上 的 水 手 不 知 道 怎 麼 辦 。 但 是 約 拿 反 而 在 下 面 的 船 艙 沉 睡 著 ! 「 約 拿 ! 你 在 幹 麼 ? 趕 快 起 來 , 求 告 你 的 神 , 或 者 神 顧 念 我 們 , 使 我 們 不 至 於 喪 命 啊 」 (參 約 拿 書 1:6和 合 本) 。 約 拿 , 這 樣 醒 了 , 就 說 :「 好 , 你 們 把 我 抬 起 來 , 投 在 海 裏 , 海 浪 就 會 平 靜 , 因 為 我 知 道 , 這 場 大 風 暴 臨 到 你 們 , 是 為 了 我 的 緣 故 」(約 拿 書 1:12和 合 本) 。 水 手 就 這 樣 作 , 把 約 拿 抬 起 來 , 投 進 海 裏 。 果 然 , 風 馬 上 就 平 靜 了 。 可 以 說 約 拿 , 為 了 讓 那 些 水 手 在 世 界 上 能 夠 活 久 一 點 , 他 就 捨 了 他 的 命 , 被 投 進 海 裏 。

耶 穌 呢 ? 他 是 否 跟 約 拿 一 樣 , 叫 門 徒 把 祂 抬 起 來 , 投 在 海 裏 —— 這 樣 被 水 淹 沒 了 , 因 此 救 門 徒 的 命 呢 ? 不 是 。 祂 怎 麼 作 ? 耶 穌 讓 羅 馬 兵 丁 把 祂 在 十 字 架 上 抬 起 來 。 在 那 裏 耶 穌 也 不 是 被 水 淹 沒 了 。 在 那 裏 , 耶 穌 是 被 門 徒 和 我 們 自 己 的 罪 —— 包 括 我 們 常 常 懷 疑 上 帝 是 否 顧 念 我 們 的 罪 —— 耶 穌 被 我 們 的 罪 淹 沒 了 。 並 且 , 耶 穌 這 樣 作 不 只 是 救 了 門 徒 和 我 們 自 己 在 世 上 的 生 命 。 這 還 是 不 怎 麼 樣 。 耶 穌 那 樣 作 把 我 們 從 永 恆 的 喪 命 、 永 恆 的 滅 亡 、 永 恆 的 刑 罰 在 地 獄 裏 面 救 出 來 。 這 才 怎 麼 樣 ! 這 也 才 是 門 徒 和 我 們 真 正 需 要 的 拯 救 !

耶 穌 給 門 徒 平 靜 風 浪 是 暫 時 幫 助 他 們 的 。 但 是 耶 穌 為 門 徒 和 我 們 被 釘 十 字 架 上 是 永 遠 幫 助 他 們 和 我 們 的 。 耶 穌 給 門 徒 平 靜 風 浪 是 個 神 蹟 , 也 證 明 耶 穌 是 上 帝 兒 子 。 。但 是 耶 穌 為 我 們 在 十 字 架 上 死 , 這 是 個 更 大 的 神 蹟 , 並 且 也 更 證 明 耶 穌 是 上 帝 的 兒 子 。 耶 穌 平 靜 風 浪 之 後 , 門 徒 好 像 還 不 清 楚 耶 穌 是 誰 。 他 們 彼 此 問 :「 這 到 底 是 誰 ? 連 風 和 海 也 聽 從 祂 了。」 但 是 , 耶 穌 在 十 字 架 上 死 的 時 候 , 甚 至 一 個 外 邦 人 —— 一 個 羅 馬 兵 丁 —— 甚 至 他 能 夠 清 楚 的 承 認 , 說 :「 這 人 真 是 上 帝 的 兒 子 ! 」 (馬 可 福 音 15:39和 合 本)

我 們 最 清 楚 看 到 上 帝 的 大 能 就 是 在 十 字 架 上 (參 林 前 一 18) 。 對 我 們 來 說 , 好 像 根 本 不 是 這 樣 , 好 像 剛 好 相 反 , 對 不 對 ? 耶 穌 平 靜 風 浪 好 像 才 清 楚 顯 示 上 帝 的 大 能 。 但 是 , 這 反 而 不 夠 清 楚 。 我 們 最 清 楚 看 到 上 帝 的 大 能 就 是 在 十 字 架 上 。 這 是 因 為 上 帝 選 擇 用 這 卑 賤 、 這 羞 辱 、 這 可 怕 的 方 式 來 永 遠 拯 救 世 界 上 所 有 的 人 。 這 是 最 大 的 神 蹟 。 可 惜 很 多 人 拒 絕 這 個 耶 穌 的 拯 救 , 他 們 認 為 他 們 不 需 要 , 因 此 他 們 還 是 滅 亡 了 。 但 是 , 耶 穌 還 是 為 所 有 的 人 死 了 。 在 十 字 架 上 , 耶 穌 自 己 喊 叫 , 說 :「 我 的 神 , 我 的 神 , 你 為 什 麼 離 棄 我 ? 我 的 父 啊 , 我 喪 命 , 你 不 顧 嗎 ? 」 對 , 耶 穌 的 父 就 是 不 顧 念 祂 掛 在 十 字 架 上 的 獨 生 愛 子 。 這 真 是 一 個 奧 秘 。 但 是 , 真 的 是 這 樣 ! 對 我 們 來 說 , 這 是 上 帝 最 大 、 最 重 要 的 意 思 —— 祂 不 顧 念 祂 掛 在 十 字 架 上 的 兒 子 , 耶 穌 , 因 為 祂 非 常 顧 念 你 和 我 。 並 且 , 就 是 因 為 那 天 耶 穌 代 替 我 們 罪 人 經 驗 到 那 「 不 顧 念 人 的 上 帝 」, 因 為 祂 替 我 們 經 驗 到 這 個 , 所 以 我 們 現 在 就 有 這 個 堅 固 的 把 握 : 現 在 天 父 永 不 會 離 棄 祂 所 疼 愛 的 兒 女 。 我 們 不 必 懷 疑 , 天 父 一 定 會 永 遠 顧 念 祂 的 兒 女 , 包 括 你 和 我 。

弟 兄 姐 妹 們 , 上 帝 是 否 顧 念 你 們 ? 是 的 。 聖 經 告 訴 我 們 說 :「 神 既 不 愛 惜 自 己 的 兒 子 為 我 們 眾 人 捨 了 , 豈 不 也 把 萬 物 和 祂 一 同 白 白 地 賜 給 我 們 嗎 ? 」 (羅 馬 書 8:32和 合 本) 。 這 段 經 文 告 訴 我 們 說 : 因 為 上 帝 顧 念 我 們 到 這 個 地 步 —— 祂 甚 至 不 愛 惜 祂 自 己 的 兒 子 , 反 而 叫 祂 為 我 們 捨 祂 的 命 —— 因 為 上 帝 顧 念 我 們 到 這 個 地 步 , 所 以 祂 當 然 也 會 把 「 萬 物 」 和 耶 穌 一 同 白 白 地 賜 給 我 們 。 那 麼 , 這 「 萬 物 」 當 然 不 是 指 著 我 們 自 己 認 為 我 們 所 需 要 的 。 上 帝 給 我 們 「 萬 物 」 的 意 思 是 說 : 這 宇 宙 的 主 宰 , 這 掌 管 「 萬 物 」 的 主 宰 , 祂 也 是 愛 我 們 的 天 父 。 當 我 們 有 困 難 的 時 候 , 當 我 們 有 需 要 的 時 候 , 祂 一 定 會 照 著 祂 善 良 、 祂 純 全 、 祂 可 喜 悅 的 旨 意 (羅 馬 書 12:2和 合 本) , 祂 一 定 會 照 著 祂 的 意 思 來 幫 助 我 們 , 給 我 們 我 們 任 何 所 真 正 需 要 的 —— 甚 至 「 萬 物 」 的 幫 助 。 祂 一 定 會 作 。

所 以 , 弟 兄 姐 妹 們 , 今 天 , 在 你 的 生 活 裏 面 , 你 是 否 正 在 面 對 一 個 困 難 —— 一 個 狂 風 暴 雨 的 情 況 —— 讓 你 真 不 知 道 怎 麼 辦 ? 你 可 以 , 你 應 該 求 告 上 帝 , 求 他 幫 助 你 。 你 為 什 麼 應 該 這 樣 作 呢 ? 就 是 因 為 祂 是 那 位 非 常 顧 念 你 的 天 父 。 祂 的 意 思 總 是 為 你 的 好 處 , 雖 然 你 也 許 很 難 了 解 。 雖 然 你 也 許 根 本 不 懂 祂 的 意 思 , 你 並 且 也 很 痛 苦 。 但 是 , 你 可 以 很 確 定 知 道 一 點 : 上 帝 就 是 那 位 顧 念 你 的 天 父 。 祂 總 不 撇 下 你 。 祂 總 不 丟 棄 你 (希 伯 來 書 13:5和 合 本) 。 祂 永 遠 與 你 同 在 。 你 可 以 放 心 。 奉 父 、 子 、 聖 靈 的 名 , 阿 們 !

2009年6月20日 星期六

關於嬰孩洗禮...十個補充: 補充一至五

1. 耶 穌 在 馬 太 福 音 28:19-20告 訴 祂 的 門 徒 說 : 「 你 們 要 去 , 使 萬 民 作 我 的 門 徒 , 奉 父 、 子 、 聖 靈 的 名 給 他 們 施 洗 。 凡 我 所 吩 咐 你 們 的 , 都 教 訓 他 們 遵 守 。 」 耶 穌 說 , 為 了 使 萬 民 作 祂 的 門 徒 , 教 會 需 要 作 兩 件 事 : 給 他 們 施 洗 和 教 訓 他 們 。 這 兩 者 都 一 定 要 作 , 才 算 照 著 耶 穌 的 吩 咐 。 因 此 , 教 會 的 習 慣 一 直 是 : 若 「 萬 民 」 是 嬰 孩 , 他 們 先 受 洗 , 之 後 接 受 教 訓 。 若 「 萬 民 」 是 成 人 , 他 們 通 常 先 受 一 些 教 訓 , 然 後 才 受 洗 ( 當 然 , 受 洗 之 後 他 們 也 繼 續 接 受 教 訓 ) 。


2. 根 據 上 面 , 教 會 的 習 慣 是 只 給 那 些 它 預 計 之 後 會 受 教 訓 的 孩 子 受 洗 。 所 以 , 教 會 通 常 只 給 出 生 在 基 督 徒 家 庭 的 孩 子 或 跟 父 母 同 時 受 洗 的 孩 子 施 洗 。

3. 因 為 這 嬰 孩 之 後 必 須 受 教 訓 的 責 任 是 非 常 重 要 的 , 並 因 為 總 是 有 父 母 「 提 早 」 去 世 或 離 開 信 仰 的 可 能 , 所 以 當 嬰 孩 受 洗 的 時 候 , 教 會 的 習 慣 是 叫 父 母 選 擇 一 些 人 願 意 在 這 個 責 任 上 提 供 幫 助 。 這 些 人 是 所 謂 的 「 教 父 母 」 或 「 代 父 母 」 (“godparents” 或 “sponsors”) 。 通 常 , 代 父 母 會 參 加 並 「 見 證 」 嬰 孩 的 洗 禮 。 在 洗 禮 儀 式 裏 , 牧 師 也 會 給 代 父 母 指 示 他 們 的 責 任 , 譬 如 在 以 下 的 儀 式 裏 :

「你 作 為 代 父 母 有 責 任 與 全 教 會 一 同 承 認 我 們 對 上 帝 聖 父 、 聖 子 與 聖 靈 的 信 仰 , 因 為 我 們 是 奉 祂 的 名 為 這 嬰 孩 施 洗 。

這 孩 子 受 洗 以 後 , 你 要 時 時 常 常 在 禱 告 中 紀 念 他 , 提 醒 他 已 受 了 洗 , 在 你 能 力 所 及 , 輔 導 他 、 幫 助 他 , 假 如 他 失 去 父 母 就 更 當 如 此 , 務 求 他 在 認 識 上 帝 和 敬 拜 上 帝 上 有 長 進 ; 你 要 教 他 十 條 誡 、 信 經 和 主 禱 文 ; 及 至 他 長 大 , 你 就 要 把 聖 經 放 在 他 的 手 中 , 帶 他 到 上 帝 的 殿 裏 受 培 育 , 進 深 學 習 基 督 徒 的 信 仰 , 領 受 基 督 身 體 與 寶 血 的 聖 禮 , 以 致 常 常 活 在 洗 禮 的 恩 典 中 , 與 教 會 有 親 密 的 團 契 ; 讓 他 成 長 而 過 敬 虔 的 生 活 , 頌 揚 榮 耀 耶 穌 基 督 的 聖 名 。」 摘 自: 《 齊 來 敬 拜 》, 李 永 楨 主 編 , (美 國 聖 路 易 市 : 美 國 協 同 出 版 社 , 2003年) , 頁 411。

4. 雖 然 洗 禮 總 不 會 失 去 它 的 果 效 , 但 是 人 總 是 能 夠 拒 絕 上 帝 所 賜 給 他 的 任 何 禮 物 , 包 括 洗 禮 所 賜 的 禮 物 。 有 些 人 認 為 因 為 這 樣 我 們 就 不 應 該 給 嬰 孩 施 洗 。 但 是 , 成 人 受 洗 之 後 是 一 樣 可 能 會 拒 絕 上 帝 的 禮 物 ; 所 以 我 們 如 果 因 為 這 種 原 因 不 給 嬰 孩 施 洗 , 我 們 也 不 應 該 給 成 人 施 洗 ( 但 是 沒 有 人 是 這 樣 主 張 ) 。 並 且 , 通 常 父 母 不 會 因 為 他 們 的 孩 子 有 可 能 把 禮 物 破 壞 就 不 給 他 禮 物 。 相 反 地 , 父 母 還 是 給 孩 子 禮 物 , 但 是 他 們 同 時 教 導 孩 子 如 何 保 養 他 的 禮 物 。 洗 禮 所 賜 給 嬰 孩 的 禮 物 ( 罪 得 赦 和 救 恩 ) 是 他 們 最 需 要 的 禮 物 。 父 母 不 應 因 為 他 們 的 孩 子 之 後 也 許 會 拒 絕 這 個 禮 物 就 自 己 拒 絕 給 他 們 這 個 禮 物 。 父 母 應 該 給 他 們 的 孩 子 施 洗 , 然 後 盡 力 去 教 導 他 神 的 話 和 為 他 禱 告 。

5. 洗 禮 , 包 括 嬰 孩 洗 禮 , 總 不 會 失 去 它 的 果 效 。 因 此 , 如 果 任 何 受 洗 之 人 之 後 拒 絕 上 帝 在 洗 禮 裏 面 所 賜 給 他 的 祝 福 和 救 恩 , 但 是 之 後 他 又 悔 改 歸 信 , 他 不 需 要 再 受 一 次 洗 。 他 原 本 的 洗 禮 仍 保 持 了 它 的 功 效 。

2009年6月12日 星期五

因 基 督 稱 義 – 丙


以 下 是 馬 丁 路 德 在 他 寫 的 施 馬 加 登 信 條 (Smalcald Articles) 裏 怎 麼 解 釋 我 們 如 何 是 因 基 督 藉 信 稱 義 的 :

第 十 三 條 : 論 人 怎 樣 在 上 帝 面 前 得 稱 為 義 及 其 善 工

對 此 論 題 我 素 來 不 斷 教 導 人 , 我 不 知 道 怎 樣 才 有 更 改 之 處 , 即 藉 信 ( 如 聖 彼 得 所 說 , 參 徒 十 五 9), 我 們 獲 得 新 而 潔 淨 的 心 , 因 基 督 我 們 中 保 的 緣 故 , 上 帝 必 要 算 我 們 全 然 為 義 為 聖 。 雖 然 肉 體 內 的 罪 仍 未 去 掉 或 根 除 , 祂 仍 不 計 較 。

善 工 隨 著 這 信 心 、 更 新 和 赦 罪 而 來 , 並 且 在 這 些 行 為 內 仍 然 是 罪 惡 或 不 完 善 之 處 , 同 樣 因 基 督 的 緣 故 而 不 算 為 罪 或 缺 點 。 整 個 人 按 他 的 位 格 與 行 為 , 必 被 算 為 義 為 聖 , 乃 藉 在 基 督 裏 極 豐 富 地 澆 灌 於 我 們 的 純 潔 恩 惠 和 憐 憫 。 因 此 若 離 了 恩 典 和 憐 憫 , 我 們 便 不 能 以 行 為 的 大 功 勞 誇 口 , 如 經 上 所 記 : 「 誇 口 的 , 當 指 著 主 誇 口 」 ( 林 前 一 31)。 那 就 是 說 , 人 由 於 有 恩 惠 的 上 帝 而 誇 口 , 這 樣 凡 事 都 好 。 此 外 , 我 們 還 認 為 : 若 善 工 不 隨 著 信 心 , 信 心 便 為 處 假 不 真 。

摘 自 : 協 同 書 。 譯 者 : 李 天 德 , 修 訂 版 校 譯 者 : 曾 森 、 李 志 傑 、 古 志 薇 。 香 港 : 香 港 路 德 會 文 字 部 , 2001年 修 訂 版 初 版 , 頁 264–65。

2009年6月5日 星期五

論 文 進 展 報 告

兩 個 禮 拜 前 我 ( 第 三 次 ) 交 了 我 博 士 論 文 的 60多 頁 的 「 提 議 」 。 這 個 提 議 得 到 五 個 教 授 的 「 核 准 」 之 後 , 才 能 有 一 個 正 式 「 提 議 答 辯 」 (proposal hearing)。 我 如 果 通 過 這 個 答 辯 的 話 , 就 成 為 一 個 博 士 候 選 人 。 原 則 上 , 這 樣 , 我 的 論 文 一 定 會 被 接 受 了 , 但 是 我 當 然 還 需 要 把 它 寫 成 了 。 我 的 輔 導 教 授 是 Dr. Robert Kolb ( 柯 樂 伯 博 士 ) 。 他 目 前 在 日 本 授 課 , 但 是 七 月 8-10日 他 會 在 聖 路 易 , 並 且 他 希 望 那 時 候 能 夠 舉 行 我 的 提 議 答 辯 。 目 前 他 和 另 外 一 位 教 授 算 是 已 經 「 接 受 」 了 我 的 提 議 , 但 是 我 還 在 等 其 他 三 位 的 回 應 。我 的 題 目 是 “Martin Luther’s Two-Dimensional Anthropology in Light of the Theology of Stephen Tong.” 中 文 也 許 可 以 翻 成 「 從 唐 崇 榮 牧 師 的 角 度 來 看 馬 丁 路 德 的 兩 維 性 的 人 觀 。 」 在 這 論 文 裏 面 , 我 主 要 想 要 介 紹 路 德 的 二 維 性 的 人 類 學 。 在 這 個 介 紹 的 背 後 是 唐 牧 師 的 神 學 —— 特 別 是 他 如 何 了 解 人 和 上 帝 的 關 係 和 人 和 其 他 的 人 的 關 係 ( 所 謂 的 「 二 維 」 就 是 這 兩 個 「 領 域 」 —— 人 在 上 帝 面 前 的 領 域 和 人 在 其 他 人 面 前 的 領 域 ) 。

2009年6月1日 星期一

天 堂 與 地 獄

昨 天 我 兒 子 新 義 的 兒 童 主 日 學 老 師 請 我 幫 他 教 她 三 、 四 年 級 的 學 生 關 於 天 堂 。 在 教 他 們 當 中 我 引 用 我 教 受 洗 班 常 常 引 用 的 圖 表 來 幫 他 們 了 解 天 堂 和 地 獄 的 意 義 。 聖 經 裏 的 一 種 基 本 觀 念 就 是 天 堂 是 上 帝 同 在 的 地 方 (譬 如 :啟 二 十 一 3)。 相 反 的 , 地 獄 是 那 連 一 點 都 沒 有 上 帝 存 在 的 地 方 (譬 如 : 帖 後 一 9)。 若 講 更 清 楚 的 話 , 在 天 堂 只 有 上 帝 和 祂 的 祝 福 存 在 ; 沒 有 撒 但 和 邪 惡 存 在 。 相 反 的 , 在 地 獄 只 有 撒 但 、 邪 惡 存 在 ; 沒 有 上 帝 和 祂 的 祝 福 存 在 。
我 們 現 在 , 活 在 這 世 界 上 的 情 況 呢 ? 是 很 特 別 。 甚 麼 都 有 ! 在 這 一 生 , 所 有 的 人 —— 無 論 是 基 督 徒 或 非 基 督 徒 —— 我 們 都 經 驗 到 上 帝 和 祂 的 祝 福 , 也 經 驗 到 撒 但 和 邪 惡 的 苦 楚 。 關 於 「 好 」 的 方 面 , 聖 經 說 : 「 天 父 叫 日 頭 照 好 人 , 也 照 歹 人 ; 將 雨 給 義 人 , 也 給 不 義 的 人 」 (馬 五 45和 合 本) ; 關 於 「 不 好 」的 方 面 , 耶 穌 把 撒 但 叫 做 「 世 界 的 王 」(約 十 二 32)。 約 伯 也 說 : 「 人 生 在 世 必 遇 患 難 , 如 同 火 星 飛 騰 」(伯 五 7和 合 本) 。 所 以 , 在 我 們 這 一 生 , 上 帝 和 祂 的 作 為 , 和 撒 但 和 他 的 作 為 , 所 有 的 人 都 會 經 驗 到 。

在 這 裏 也 許 可 以 補 充 一 下 。 。 。 在 這 一 生 , 我 們 常 常 見 不 到 基 督 徒 和 非 基 督 徒 有 甚 麼 差 別 。 有 的 時 候 , 非 基 督 徒 反 而 更 興 盛 (參 詩 73、82、94)。 這 個 現 象 就 表 達 是 聖 經 裏 「 十 字 架 神 學 」的 一 個 方 面 。 我 們 行 事 為 人 常 常 只 能 「憑 著 信 心 , 不 是 憑 著 眼 見 」(林 後 五 17)。 因 為 藉 著 洗 禮 、 藉 著 信 心 , 上 帝 已 經 因 著 基 督 的 緣 故 稱 我 們 為 「義 人」。 這 樣 , 我 們 已 經 得 救 、 已 經 是 天 父 的 兒 女 、 已 經 進 是 入 永 生 的 (約 三 36、 五 24)。 但 是 , 我 們 同 時 還 是 罪 人 , 也 還 是 受 撒 但 和 邪 惡 的 影 響 。 基 督 徒 在 這 一 生 的 存 在 的 確 是 個 「 弔 詭 性 」的 存 在 、 一 個 「 奧 秘 性 」的 存 在 。 我 們 又 是 百 分 之 百 的 義 人 , 又 是 百 分 之 百 的 罪 人 (simul iustus et peccator)。 我 們 也 已 然 又 未 然 得 救 了 (already and not yet)。 聖 經 是 這 樣 把 我 們 現 在 的 情 況 和 我 們 將 來 的 情 況 來 比 較 : 「 我 們 如 今 仿 佛 對 著 鏡 子 觀 看 , 模 糊 不 清 , 到 那 時 , 就 要 面 對 面 了 」(林 前 十 三 12和 合 本 );「我 們 現 在 是 上 帝 的 兒 女 , 將 來 如 何 , 還 未 顯 明 ; 但 我 們 知 道 , 主 若 顯 現 , 我 們 必 要 像 祂 , 因 為 必 得 見 祂 的 真 體 」(約 壹 三 2和 合 本 )。

至 少 在 美 國 , 有 的 時 候 會 聽 到 人 說 : “Life is hell.” (「這 生 命 就 是 地 獄 。」) 雖 然 這 生 命 , 因 著 撒 但 和 罪 惡 的 緣 故 , 有 的 時 候 的 確 是 很 痛 苦 、 很 困 難 的 , 但 是 這 和 地 獄 的 情 況 差 太 遠 了 。 這 是 因 為 所 有 的 人 —— 連 最 痛 苦 的 人 —— 都 還 是 經 驗 到 一 點 上 帝 的 存 在 和 祝 福 。 但 是 在 地 獄 裏 連 一 點 都 沒 有 。 我 們 現 在 活 在 世 界 上 的 人 根 本 沒 有 辦 法 想 象 那 地 獄 的 情 況 是 多 麼 的 可 怕 、 多 麼 的 痛 苦 。

相 反 的 , 也 有 些 人 會 說 : “Ahh…this is heaven on earth.” (「啊 。 。 。 我 們 現 在 活 在 世 上 多 麼 好 —— 已 經 是 天 堂 了 。 」) 雖 然 這 生 命 , 因 著 天 父 的 恩 典 和 憐 憫 , 有 的 時 候 的 確 是 很 豐 富 和 充 滿 喜 樂 , 但 是 這 和 天 堂 的 情 況 還 是 差 太 遠 了 。 這 是 因 為 連 最 快 樂 或 富 有 的 人 還 是 經 驗 到 苦 難 和 不 幸 的 事 。 至 少 每 一 個 罪 人 —— 包 括 所 有 的 基 督 徒 —— 都 要 面 對 和 經 驗 死 亡 (羅 六 23; 來 九 28)。 這 世 界 最 喜 樂 的 經 驗 不 能 和 天 堂 的 經 驗 比 。 在 天 堂 只 有 上 帝 和 祂 的 祝 福 存 在 ; 連 一 點 都 沒 有 撒 但 、 罪 惡 、 或 苦 難 的 存 在 。 我 們 現 在 活 在 世 界 上 的 人 根 本 沒 有 辦 法 想 象 那 天 堂 的 情 況 是 多 麼 的 好 、 多 麼 的 喜 樂 。